معرفی فیلم East of Eden «شرق بهشت» الیا کازان قصه کَل بود،پسری که محبت پدرش را می‌خواست. زویی کازان در سریال نتفلیکس آن را از مادرش، کتی ایمز با بازی فلورنس پیو، آغاز می‌کند. در «شرق بهشت» الیا کازان، جیمز دین نقش پسری را بازی می‌کرد که هرچه بیشتر برای جلب محبت پدرش تلاش می‌کرد، بیشتر از او دور می‌شد.
در سریال نتفلیکس، زویی کازان، نوه الیا، قصه را از جای دیگری دنبال می‌کند. این بار کَتی ایمز، با بازی فلورنس پیو، در مرکز روایت است. زنی که در فیلم کلاسیک بیشتر از خلال مواجهه‌اش با پسرش می‌شناختیم، حالا گذشته‌ای دارد که سریال برای روایتش وقت می‌گذارد.
این جابه‌جایی فقط به معنای پررنگ‌تر شدن یک شخصیت نیست. وقتی کَتی را پیش از آنکه مادرِ کَل باشد می‌بینیم، پرسش اصلی رمان جان اشتاین‌بک هم شکل تازه‌ای پیدا می‌کند.آدم‌ها تا کجا اسیر گذشته‌اند و از کجا به بعد مسئول انتخاب‌های خودشان؟ برای فهمیدن اینکه سریال چه پاسخی به این پرسش می‌دهد، باید دید زویی کازان چه چیزهایی را از رمان به تصویر آورده و برای جا دادن چند نسل در هفت قسمت، از چه بخش‌هایی گذشته است.
داستان در فضایی از آمریکای اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم شکل می‌گیرد و به تدریج نشان می‌دهد که چگونه تصمیم‌ها و رازهای یک نسل می‌توانند زندگی نسل بعد را تحت تأثیر قرار دهند. این روایت، در نهایت همان پرسش محوری رمان جان اشتاین‌بک را دنبال می‌کند: آیا انسان محکوم به تکرار میراثی است که از خانواده و گذشته خود دریافت کرده، یا می‌تواند مسیر متفاوتی را انتخاب کند؟
مدیر مسئول – مترجم و نویسنده
