۶۳ سال پس از اکران یکی از بهترین فیلم‌های آلفرد هیچکاک، این اثر ترسناک به طور رسمی به یک سریال تلویزیونی تبدیل می‌شود.سارا اسنوک در مینی‌سریال The Birds ایفای نقش خواهد کرد. تام اسپزیالی، نویسنده سریال‌های The Leftovers و Watchmen، بازنویسی این اثر برای نمایش خانگی را بر عهده دارد که محصول مشترک یونیورسال و Heyday Television است.
این برداشت جدید از The Birds به عنوان بازآفرینی «ملموس و امروزی» از اثر کلاسیک هیچکاک توصیف شده که در ایالت آلاسکا، زادگاه اسپزیالی، با محوریت یک معمای قتل و شخصیت‌های جدید رخ می‌دهد.
این شامل شخصیت مایرا ماسی (با بازی اسنوک)، یک قاضی سیار است که برای آنچه انتظار دارد یک جلسه استماع مرگ روتین باشد، به زادگاه دورافتاده خود بازمی‌گردد. در عوض، او متوجه می‌شود دوست دوران کودکی‌اش به قتل رسیده و او باید این معما را حل نماید و با حملات دسته‌جمعی پرندگان که شهر را فرا گرفته، دست و پنجه نرم کند.
بنابراین، درست همان‌طور که هیچکاک در فیلم The Birds (به خصوص پایان آن) عمل کرد، این مینی‌سریال نیز آزادی‌های قابل توجهی در برداشت از ایده اصلی خود دارد. این شامل برجسته کردن این نکته است که مایرا قرار نیست یک زن درمانده باشد، برخلاف شخصیت ملانی دانیلز با بازی تیپی هدرن. این خبر یک سال پس از آن منتشر می‌شود که برای اولین بار اعلام شد یونیورسال در حال توسعه نسخه تلویزیونی The Birds است.
در سال ۲۰۱۶، The Birds توسط کتابخانه کنگره امریکا برای حفظ در ثبت ملی انتخاب شد. در حالی که حقایق جالب زیادی درباره پشت صحنه The Birds وجود دارد، همه آن‌ها مثبت نیستند. برجسته‌ترین نمونه این است که بیش از ۵۰ سال پس از اکران فیلم، هدرن ادعا کرد که هیچکاک در طول فیلمبرداری به او آزار رسانده.
اسنوک اخیرا برای بازی در مینی‌سریال All Her Fault شبکه Peacock، دو نامزدی گلدن گلوب را کسب کرده است.
منبع: گیمفا
مدیر مسئول – مترجم و نویسنده
