چرا کریستوفر نولان اجازه تماشا به نسخه پخش نشده ادیسه نمیدهد؟

کریستوفر نولان تأکید کرد صحنههای حذفشدهی اثر حماسی جدید او یعنی ادیسه، هیچگاه در قالب نسخهی ویژهی کارگردان منتشر نخواهند شد.کریستوفر نولان، کارگردان صاحبنام سینما، بهصورت رسمی اعلام کرد که مخاطبان هرگز صحنههای حذفشدهی فیلم The Odyssey (ادیسه) را تماشا نخواهند کرد.


سیزدهمین ساختهی بلند نولان اکران خود را از ۱۷ ژوئیه آغاز کرد و در افتتاحیهی ایالات متحده و کانادا به رقم ۱۲۴٫۵ میلیون دلار دست یافت. فرمتهای پیشرفته حدود ۵۳ درصد از کل فروش افتتاحیه را پوشش دادند و مجموع درآمد جهانی از مرز یک میلیارد دلار فراتر رفت. سینماهای IMAX بهتنهایی رقمی نزدیک به ۲۵۷ میلیون دلار در این موفقیت تجاری سهم داشتند.

نولان در گفتوگو با ایندیپندنت به مناسبت عرضهی نسخهی خانگی، مخالفت همیشگی خود را با مفهوم نسخهی کارگردان تکرار کرد. او در پاسخ به این پرسش توضیح داد:
«این فیلم صحنههای حذفشدهی زیادی دارد که هرگز روز روشنایی را نخواهند دید، زیرا من اعتقادی به انتشار نسخههای ویژه یا کات کارگردان ندارم.»
نولان دیدگاهش دربارهی مسئولیت نهایی در قبال نسخهی پخششده را چنین بیان کرد:
«در اکثر فیلمهایم صحنههای حذفشدهی بسیار اندکی باقی میماند، واقعیتی که معمولا خریداران دیسکها را ناامید میکند. بهعنوان نویسنده و کارگردان تلاش میکنم بخش بزرگی از پیرایش را پیش از موعد انجام دهم تا سکانسهای فیلمبرداریشدهی اضافه زیاد نباشند. میخواهم پای تدوینهایی بایستم که به جهان عرضه میشوند، نه اینکه بعدا نسخههای متفاوتی از آنها ارائه دهم.»
این اثر حماسی با مدتزمان دو ساعت و ۵۲ دقیقه، روایت بازگشت پرماجرای ادیسیوس به جزیرهی ایتاکا را بازگو میکند. پیشبینی منتقدانی چون ان تامپسون از وبسایت ایندیوایر نیز از شانس جدی این عنوان در شاخهی بهترین فیلم و نامزدی مت دیمون برای بهترین بازیگر مرد حکایت دارد. با این حال علاقهمندان باید نسخهی فعلی را بهعنوان تنها روایت رسمی نولان بپذیرند.
آیا با اصرار کریستوفر نولان بر عدم انتشار نسخههای ویژه و سکانسهای حذفی موافقید یا ترجیح میدهید ساعتها راش اضافه را تماشا کنید؟ دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.

مدیر مسئول – مترجم و نویسنده



